Ʊ¤¸·î¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿µ­»ö¥ê¥¹¥È
2008ǯ01·î¤Îµ­»ö

<<  2008ǯ01·î >>
Æü·î²Ð¿åÌÚ¶âÅÚ
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

2008ǯ01·î16Æü(¿å)
£Ì£Á¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ë¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤ÊTAKAMI & ELEVATE¥ª¡¼¥×¥ó¡ª
2008ǯ01·î01Æü(²Ð)
2008ǯ¤â¸«Æ¨¤»¤Ê¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬°î¤ì¤ëLA¡ª

£Ì£Á¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ë¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤ÊTAKAMI & ELEVATE¥ª¡¼¥×¥ó¡ª









¡¡¡¡Æü¡¹¥¨¥­¥µ¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤Ê³¹¤ËÊÑËÆ¤·¤Æ¤¤¤¯LA¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ë¤Ï¡¢¼¡¡¹¤ÈÁÇŨ¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¡¡ºò²Æ¤Þ¤¿°ì¤Ä¥­¥é¥­¥é¤·¤¿¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤È¥Ê¥¤¥ÈŽ¥¥é¥¦¥ó¥¸¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¡¢¤È¤Î¤¦¤ï¤µ¤òʹ¤­¤Ä¤±¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡ª

¡¡¡¡LA¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥¹¥Æ¡¼¥×¥ë¥ºŽ¥¥»¥ó¥¿¡¼¡¢LA LIVE¤«¤é¤â¿ô¥Ö¥í¥Ã¥¯¡¢¥¦¥£¥ë¥·¥ã¡¼Ž¥¥°¥é¥ó¥É¡¢¥Ü¥Ê¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¤Ê¤É°ìή¥Û¥Æ¥ë¤Î¤¹¤°¤½¤Ð¡¢¥Õ¥é¥ï¡¼Ž¥¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤È¥¦¥£¥ë¥·¥ã¡¼Ž¥¥Ö¥ë¥Ð¡¼¥É¤Î³Ñ¤Ë·ú¤Ä¥ª¥Õ¥£¡¼¥¹Ž¥¥Ó¥ë¤Î21³¬¡Ê¥Ú¥ó¥È¥Ï¥¦¥¹Ž¥¥¹¥¤¡¼¥È¡Ë¤¹¤Ù¤Æ¤¬TAKAMI SUSHI & ROBATA¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤È¥Ê¥¤¥ÈŽ¥¥é¥¦¥ó¥¸ELEVATE¡£
¥Ó¥ë¤ËÆþ¤ê¡¢21³¬¹Ô¤­¤Î¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ë¾è¤ë¤¢¤¿¤ê¤«¤é²¿¤À¤«¤ï¤¯¤ï¤¯¤µ¤»¤ëÊ·°Ïµ¤¤¬¡Ä
¾å¤ËÃ夤¤¿¤È¤¿¤ó¡¢WOW!¡¡¤â¤¦¤½¤³¤ÏÊÌÀ¤³¦¡¢¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É±Ç²è¤Î£±¥·¡¼¥ó¤ËÆþ¤ê¹þ¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¥»¥ì¥Ö¤Êµ¤Ê¬¤Ë¡ª¡¡¼«Ê¬¤¬¥á¥Á¥ãÌ¥ÏÇŪ¤Ê½÷À­¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êºø³Ð¤¬¡Ä¡£
¥Ñ¥Æ¥£¥ª¤«¤é¤Ï¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤Ìë·Ê¤¬³Ú¤·¤á¡¢¼þ°Ï¤ò¸«ÅϤ¹¤È¡¢¤ªÞ¯Íî¤Ê¿Â»Î½Ê½÷¡Ê¸Å¤á¤«¤·¤¤¤±¤ì¤É¤³¤Î¸ÀÍÕ¤¬¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Î¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤¿¡Ë¤¬TAKAMI¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥«¥¯¥Æ¥ë¤ä¥¢¥Ú¥¿¥¤¥¶¡¼¤òÌ£¤ï¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¡È¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ÎÌë¡É¤ò¥¨¥ó¥¸¥ç¥¤¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡¡¡¤Ë¤³¤ä¤«¤ÇÌ¥ÎÏŪ¤Ê¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë·Þ¤¨¤é¤ì°ÆÆâ¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÏSUSHI¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¤¹¤°¤½¤Ð¡£¡¡¤Ê¤ó¤«¤¢¤¿¤¿¤«¤¤»ëÀþ¤ò´¶¤¸¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Õ¤È¤½¤ÎÊý¸þ¤Ç¤¢¤ë¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ò¿¶¤ê¸þ¤¯¤È¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿¡ÈËͤÏÀ¤³¦°ì¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¤ÊÃË¡ª¡É¤È´éÃæ¤Ç¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢¹¬¤»¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Î¥·¥§¥Õ¤¬¡ª¡¡¤½¤ÎÊý¤³¤½¤¬¡¢TAKAMI¤ÈELEVATE¤Î¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö¡¦¥·¥§¥Õ¡ÊÁíÎÁÍýĹ¡ËKenny Yamada¡£¡¡¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥ÉŽ¥¥»¥ì¥Ö¸æÍÑã¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎLA¤ÎĶͭ̾ÆüËܥ쥹¥È¥é¥ó¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤­¤¿¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤¢¤ÎSpago¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ë¥»¥ì¥Ö¡¦¥·¥§¥Õ¡¢¥¦¥©¥ë¥Õ¥¬¥ó¥°Ž¥¥Ñ¥Ã¥¯¤¬¼ê¤¬¤±¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ä¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡Ê¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¾Þ¼ø¾Þ¼°¸å¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ê¤É¡Ë¤Ë¤â·¸¤ï¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£¡¡¤Þ¤ë¤Ç·Ý½Ñ¤Î¤è¤¦¡¢¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ³Ê¼°¤Ð¤é¤Ê¤¤¸«¤Æ¿©¤Ù¤Æ³Ú¤·¤á¤ë¿ô¡¹¤ÎSUSHI¤òÁϤê¾å¤²¡¢¤ªµÒÍͤò¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¤Ê¿´¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥·¥§¥Õ¡£¡È2005 California Sushi Master¡É¤Ê¤ÉÎÁÍý¿Í¤È¤·¤Æ¿ô¡¹¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£


¡¡¡Ê¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¤Ê¤ó¤À¤«²¿½è¤«¤Ç¤ª²ñ¤¤¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¤ª´é¡©¡©¡©¡Ë¤È´¶¤¸¡¢Ä¾ÀܤªÊ¹¤­¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢¤¢¤Î¹âÁÒ·ò¤µ¤ó¡¢¾¾ÅÄÍ¥ºî¤µ¤ó¡¢¥Þ¥¤¥±¥ëŽ¥¥À¥°¥é¥¹¤½¤·¤Æ¥¢¥ó¥Ç¥£Ž¥¥¬¥ë¥·¥¢¤é¤¬½Ð¤¿±Ç²è¡È¥Ö¥é¥Ã¥¯Ž¥¥ì¥¤¥ó¡É¤Ë·º»öÌò¤Ç½Ð±é¤µ¤ì¡¢º£¤âSAG¡ÊScreen Actors Guild¡Ë¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤¢¤ê¥Þ¥¸¥·¥ã¥ó¤È¤¤¤¦¤«¤é¡¢¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦ºÍǽ¤Î»ý¤Á¼ç¡£¡¡¤â¤Ã¤È¶Ã¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ë22ºÐ¤ÇÅϤäƤ­¤¿ÌÜŪ¤Ï¥Ü¥¯¥µ¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦»ö¼Â¡£¡¡Èà¤Ïº£¤Þ¤Ç¤ÎȾÀ¸¤ÇÂ賤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤òÀ¸¤«¤·¤Æº£Æü¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤Ê¡¢¤ÈÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¤ò¤È¥­¥é¥­¥éµ±¤¯Ìë·Ê¤ò³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢´Ø¿´¡¢ÄË´¶¡¢´¶Æ°¤·¤¿Ìë¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

¡¡¡¡TAKAMI¤Ç¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ò¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÌ£¤ï¤Ã¤¿¤¢¤È¤Ï¡¢Ê̤Υɥ¢¤Î¸þ¤³¤¦¤Ë¤¢¤ë¥Ê¥¤¥ÈŽ¥¥é¥¦¥ó¥¸ELEVATE¤Ç¿´¹Ô¤¯¤Þ¤Ç¡Ê¸áÁ°3»þ¤Þ¤Ç¡Ë¥«¥¯¥Æ¥ë¤ä¥ï¥¤¥ó¤ò¡¢¼¡²ó¤Ï³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¡£


Àµ¼°Ì¾¡§¡¡¡¡TAKAMI
½»½ê¡§ 811 Wilshire Blvd., 21st Floor, Los Angeles, CA 90017
ÅÅÏá§ 213-236-9600
±Ä¶È»þ´Ö¡§
·îÍË¡½ÌÚÍË: 11 am to 11 pm
¡¡¡¡¡¡¶âÍË: 11 am to Midnight
¡¡¡¡¡¡ÅÚÍË:¡¡ 5 pm to Midnight
¡¡¡¡¡¡ÆüÍË: 5 pm to 11 pm
¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¡§ http://www.takamisushi.com/

Àµ¼°Ì¾¡§¡¡¡¡¡¡ELEVATE
½»½ê¤ÈÅÅÏá§¡¡TAKAMI¤ÈƱ¤¸
±Ä¶È»þ´Ö¡§¡¡¡¡·îÍË¡½ÆüÍË¡§¡¡9pm to 11pm
¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¡§ http://www.elevatelounge.com/


*¼Ì¿¿¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡ª

¤¢¤Î¡¦¤³¤Î¾ðÊó¤ò¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡È¤³¤ó¤Ê¾ðÊó¤¬Íߤ·¤¤¡É¤È¤¤¤¦¤´´õ˾¤ä¼ÁÌ䤬¤¢¤ëµ®Êý¡Êµ®½÷¡Ë¡¢À§Èó¥á¡¼¥ë¤ò¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£¡¡¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
keiko@panseusa.com
¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Þ¤¿¼¡²ó¤ªÌܤˤ«¤«¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª
2008ǯ01·î16Æü(¿å)   No.74 (¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¡¦¥ß¡¼¥Ï¡¼Êؤê)

2008ǯ¤â¸«Æ¨¤»¤Ê¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬°î¤ì¤ëLA¡ª










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HAPPY¡¡NEW¡¡YEAR!
¡¡
¡¡¡¡2005ǯ10·î¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿¡Ö·Ã»Ò¥®¥ã¥ê¥½¥ó¤Î¥ß¡¼¥Ï¡¼Êؤê¡×¤âº£²ó¤Ç55²óÌܤò·Þ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¤¤Ä¤â¤´°¦ÆÉ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª
¿·Ç¯½é¤á¤Ë¤´²È²¤ä¤ªÍ§¤À¤Á¤È¡¢º£Ç¯¤Îι¹Ô·×²è¤òΩ¤Æ¤é¤ì¤ëÊý¤â¿¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤½¤ó¤Êµ®Êý¤Î»²¹Í¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¡¢2008ǯÁ°È¾¤Î¼ç¤ÊLA¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó¤ò¤ªÆÏ¤±¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡

Rose Parade (¡¡Âè119²ó¥í¡¼¥º¡¦¥Ñ¥ì¡¼¥É)¡§
What: À¤³¦Ã椫¤é¸«Êª¿Í¤¬½¸¤Þ¤ë¥Ñ¥µ¥Ç¥Ê¹±Îã¤Î¤ªÀµ·î¤Î¥Ñ¥ì¡¼¥É¡£
When: 2008ǯ1·î1Æü¸áÁ°8»þ¥¹¥¿¡¼¥È
Website: http://www.tournamentofroses.com/index.asp

2008 Chinese New Year Spectacular:
What: ¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¡¦¥Ë¥å¡¼¥¤¥ä¡¼¤ò½Ë¤¦¥¤¥Ù¥ó¥È
When¡§¡¡ 2008ǯ1·î18Æü¡Ê¶âÍˡˡ¢19Æü¡ÊÅÚÍˡˡ¢20Æü¡ÊÆüÍË¡Ë
Where¡§¡¡ NOKIA Theatre L.A. LIVE
777 Chick Hearn Ct., Los Angeles, CA 90015
Website¡§ http://www.nokiatheatrela.com/


Doo Dah Parade¡Ê¥É¥¥¡¼¥À¡¼¡¦¥Ñ¥ì¡¼¥É¡Ë¡§
What: Æî¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤ÇºÇ¤â¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ç³Ú¤·¤¯Ìû²÷¤Ê²¾Áõ¥Ñ¥ì¡¼¥É¡ª
When: 2008ǯ1·î20Æü¸áÁ°11»þ30ʬ¤«¤é
Where: ¥ª¡¼¥ë¥É¡¦¥Ñ¥µ¥Ç¥Ê
Website:
http://www.pasadenadoodahparade.info/


Âè50²ó¥°¥é¥ß¡¼¾Þ¼ø¾Þ¼°¡§
What: Á´Êƥ쥳¡¼¥É·Ý½Ñ²Ê³Ø¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¼çºÅ¡£¡¡2008ǯ¤Î1ǯ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ê50¼þǯ¤òµ­Ç°¤·¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò´ë²è¡£¡¡L.A.¥é¥¤¥ÖÆâ¤ËÌÌÀÑ2,787­Ö¤Î¥°¥é¥ß¡¼¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¤¬2008ǯ10·î¥ª¡¼¥×¥óͽÄê¡£
When¡§¡¡2008ǯ2·î10Æü (Æü)
Where¡§¡¡¥¹¥Æ¥¤¥×¥ë¥º¡¦¥»¥ó¥¿¡¼
¡¡ 1111 S. Figueroa St., Los Angeles, CA 90015
Website¡§ http://www.grammy.com/

Âè80²ó¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¾Þ¼ø¾Þ¼°¡§
What: À¤³¦Åª¤Ëͭ̾¤Ê±Ç²è¤Î¼ø¾Þ¼°
When: 2008ǯ2·î24Æü¡ÊÆüÍË¡Ë
Where:¡¡¡¡¥³¥À¥Ã¥¯¡¦¥·¥¢¥¿¡¼
6801 Hollywood Blvd., Hollywood, CA 90028
Website: ¡¡http://www.oscars.org/
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¥Þ¥é¥½¥ó¡§
What:¡¡¡¡º£Ç¯22ǯÌܤò·Þ¤¨¤ë¡¢À¾³¤´ßºÇÂç¤ÎÅÔ»Ô·¿¥Þ¥é¥½¥ó
When:¡¡¡¡2008ǯ3·î2Æü¡ÊÆüÍË¡Ë
Where: ¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹»ÔÆâ
Website: www.lamarathon.com
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡http://www.lax.or.jp/marathon/index.html

¥È¥è¥¿¡¦¥°¥é¥ó¥×¥ê¡¦¥ª¥Ö¡¦¥í¥ó¥°¥Ó¡¼¥Á¡§
What: ¡¡»Ô³¹ÃϤòÍøÍѤ¹¤ë¥ì¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥¢¥á¥ê¥«ºÇÂ絬ÌϤȸÀ¤Ã¤Æ¤â²á¸À¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢
À¤³¦Í­¿ô¤Î¥ì¡¼¥¹¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤¬»²²Ã¤¹¤ë¥â¡¼¥¿¡¼¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Îº×ŵ
When:¡¡¡¡4·î18Æü¡Ê¶âÍˡˡ¢19Æü¡ÊÅÚÍˡˡ¢20Æü¡ÊÆüÍË¡Ë
Where:¡¡¡¡¥í¥ó¥°¥Ó¡¼¥Á
Website:¡¡ http://www.gplb.com/

Grand Sumo Tournament 2008¡ÊÂçÁêËÐ¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹½ä¶È¡Ë¡§
What: 1981ǯ°ÊÍè27¤Ö¤ê¤ËÂçÁêËФ¬LA¤Ë¤ä¤Ã¤ÆÍè¤ë¡ª
When: 2008ǯ6·î7Æü¡ÊÅÚÍˡˡõ 8Æü¡ÊÆüÍË¡Ë
Where: ¡¡¡¡¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¡¦¥á¥â¥ê¥¢¥ë¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¦¥¢¥ê¡¼¥Ê
3939 South Figueroa St., Los Angeles, CA 90037
Website: http://www.sumotour.com/

¥×¥ì¥¤¥Ü¡¼¥¤¡¦¥¸¥ã¥º¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡§
What: º£Ç¯30¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤ë¥×¥ì¥¤¥Ü¡¼¥¤¡¦¥Þ¥¬¥¸¥ó¼çºÅ¥¸¥ã¥º¡¦¥Õ¥§¥¹¥Ð¥ë¡£
When:¡¡¡¡2008ǯ6·î14Æü¡ÊÅÚÍˡˡõ 15Æü¡ÊÆüÍË¡Ë
Where:¡¡¡¡¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É¡¦¥Ü¡¼¥ë
Website: http://www.playboy.com/arts-entertainment/features/jazzfest2007/lineup.html
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê2008ǯ¤Î¾ðÊó¤Ï¤Þ¤À·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡Ë


¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¡¦¥Õ¥£¥ë¥à¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë:
What: ¥·¥ç¡¼¥È¡¦¥Õ¥£¥ë¥à¡¢¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¡¦¥Ó¥Ç¥ª¤«¤é·à¾ì±Ç²è¤Þ¤Ç¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¢¤é¤æ¤ë¥¸¥ã¥ó¥ë¤Î±Ç²è¤ò´Õ¾Þ¤Ç¤­¤ë¡£
When: 2008ǯ6·î19Æü¡Á29Æü
Where:¡¡¡¡¥¦¥¨¥¹¥È¥¦¥Ã¥É¡¦¥Ó¥ì¥Ã¥¸
Website:¡¡ http://www.lafilmfest.com/

*¼Ì¿¿¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡ª

¤¢¤Î¡¦¤³¤Î¾ðÊó¤ò¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡È¤³¤ó¤Ê¾ðÊó¤¬Íߤ·¤¤¡É¤È¤¤¤¦¤´´õ˾¤ä¼ÁÌ䤬¤¢¤ëµ®Êý¡Êµ®½÷¡Ë¡¢À§Èó¥á¡¼¥ë¤ò¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£¡¡¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
keiko@panseusa.com

º£Ç¯¤â¤É¤¦¤«¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª

¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Þ¤¿¼¡²ó¤ªÌܤˤ«¤«¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª
2008ǯ01·î01Æü(²Ð)   No.73 (¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¡¦¥ß¡¼¥Ï¡¼Êؤê)

No. PASS
 OR AND
¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¶èÀڤäÆÊ£¿ô»ØÄê²Äǽ




¡þ [¥ß¡¼¥Ï¡¼Êؤê TOP PAGE] ¡þ
shiromuku(fs4)DIARY version 3.42
Elephant Tour / Panse U.S.A., Inc.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×
The Westin Bonaventure Hotel and Suites
404 South Figueroa Street, Suite 506, Los Angeles, CA 90071 USA
Phone: (213) 612-0111
Fax: (213) 624-2494
www.elephanttour.com

Copyright (C) Panse USA,Inc. All Rights Reserved
¤³¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥á¡¼¥«¡¼Pro¤Î¥«¥¹¥¿¥àWebµ¡Ç½¤ÈFX.php¤ò³èÍѤ·¤¿³ô¼°²ñ¼Ò¥Þ¥¸¥§¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯(Los Angeles Majestic, Inc.)¤Îï´ÊCMS¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤ê±¿±Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹